«Драма»: великолепная короткометражка, в которой Раневская стала соавтором Чехова.
Юмористический рассказ Антона Павловича Чехова «Драма», в котором один из персонажей плакал горькими слезами, а второй был доведен до бешеного исступления, Лев Николаевич Толстой отнес к первому сорту при делении лучших рассказов Чехова на два сорта. Рассказ был замечен современниками и еще при жизни писателя переведен на несколько европейских языков, а в 1960 году на Центральном телевидении режиссер Герман Ливанов снял короткометражный фильм по этому произведению Чехова.
Интересный факт: Фаина Раневская, исполнительница роли Мурашкиной, произносит в три раза больше текста, чем написано у автора. Этот дополнительный текст-стилизацию под графоманское сочинение она написала сама. Александр Белинский написал об этой постановке и роли в ней Раневской:
Фаина Георгиевна «дописала» Чехова, вернее, само графоманское сочинение вздорной Мурашкиной. Поставив «Драму» вместе со своим постоянным партнёром Осипом Наумовичем Абдуловым, она решила показать свой дерзкий опыт самой Книппер-Чеховой. Ольга Леонардовна трепетно относилась ко всему, что касается искажения текста Антона Павловича, и привела на просмотр Василия Ивановича Качалова. И вот перед этими двумя великими зрителями, трепеща, начали играть Раневская и Абдулов свой концертный номер. Через минуту Раневская взглянула в зрительный зал. Она не увидела ни Книппер, ни Качалова. Оба, свалившись со стульев в буквальном смысле слова, стонали от хохота.
Центральное телевидение, 1960
Автор сценария — Герман Ливанов
Режиссер — Герман Ливанов
Оператор — Марк Волынец
В ролях — Фаина Раневская (Мурашкина), Борис Тенин (Павел Васильевич)
